Верно: оружием мериться мы не будем.
Оборот "тренироваться им пользоваться" неудачен. Лучше: учиться им пользоваться.
Форма мн. ч. неупотебительна. Можно сказать: список видов оружия.
Летальный – приводящий к смерти, летательный – связанный с полетом, предназначенный для полета. Но сочетание обоих прилагательных со словом оружие будет неудачным. Летальным обычно бывает исход, а летательным – аппарат.
Запятая в обоих случаях не ставится.
Может быть, чертежи оружия; чертежи, необходимые для изготовления оружия?
Правильно: об утратившем ресурс оружии (предложный падеж). Ср.: с утратившим ресурс оружием (творительный падеж).
Используется дефис (перед приложением).
Слова в том числе и от американских граждан могут быть присоединительной конструкцией (т. е. носить характер сведений добавочных, сообщаемых попутно, в дополнение к содержанию основного высказывания). Тогда перед ними нужна запятая. Если значения присоединения нет, знак не нужен. Окончательное решение – за автором текста.